Сухогруз "Рио" направлялся в морской порт Новороссийск на Черном море, попал в шторм и сел на мель возле села Кабардинка близ Геленджика и Новороссийска 12 декабря 2018 года.
//
The "Rio" cargo ship was going to the Novorossiysk seaport on the Black Sea when it got caught in a storm and ran aground near the village of Kabardinka near Gelendzhik and Novorossiysk on Dec 12, 2018.
Сухогруз "Рио" связался с Новороссийским порта и потребовал помощь буксиров во избежание выброса на берег в 01:40 по московскому времени 12 декабря 2018 года. В 01:50 сухогруз сель на мель на южном побережье бухты Новороссийска под воздействием сильного ветра и шторма. Буксиры так и не смогли покинуть порт из-за неблагоприятных погодных условий.
//
Bulk carrier "Rio" contacted Novorossiysk Port and requested tugs to avoid imminent grounding, at 01:40 Moscow time Dec 12, 2018. At 01:50 bulk carrier grounded on southern coast of Novorossiysk Bay, being impacted by strong wind and heavy sea. Tugs weren’t able to leave port because of stormy weather.
Никто из находившихся на борту матросов не пострадал. Корабль не получил сильных повреждений, однако снятие такого большого судна с мели сопоставимо по цене со стоимостью корабля.
В итоге севший на мель "Рио" стал настоящей местной достопримечательностью.
В итоге севший на мель "Рио" стал настоящей местной достопримечательностью.
//
None of the sailors aboard were injured. The ship did not receive severe damage, but the removal of such a large ship aground is comparable in price to the cost of the ship. As a result, the stranded Rio became a real local attraction.
