![](https://cdn.myportfolio.com/7734b5db54b8b519f2ab0c140f71fbd3/c9397008-8647-49cf-ab98-b53064b4b1dc_rw_1920.jpg?h=601525caaeae849204fe3c8dd0c2805b)
![](https://cdn.myportfolio.com/7734b5db54b8b519f2ab0c140f71fbd3/47248ad3-1079-42b6-8399-a0f746db30cf_rw_1920.jpg?h=4d509b574669fab940cf75b368f6503e)
Сухогруз "Рио" направлялся в морской порт Новороссийск на Черном море, попал в шторм и сел на мель возле села Кабардинка близ Геленджика и Новороссийска 12 декабря 2018 года.
//
The "Rio" cargo ship was going to the Novorossiysk seaport on the Black Sea when it got caught in a storm and ran aground near the village of Kabardinka near Gelendzhik and Novorossiysk on Dec 12, 2018.
![](https://cdn.myportfolio.com/7734b5db54b8b519f2ab0c140f71fbd3/8620f991-5629-49a2-b659-9bc04cd67d9e_rw_1920.jpg?h=29d08cbe53fa66a7c5715100b0127ec0)
![](https://cdn.myportfolio.com/7734b5db54b8b519f2ab0c140f71fbd3/5fafd1e2-f60b-44db-897f-29020b50c398_rw_1920.jpg?h=9512ae597f47b39cb790d26195b104c6)
Сухогруз "Рио" связался с Новороссийским порта и потребовал помощь буксиров во избежание выброса на берег в 01:40 по московскому времени 12 декабря 2018 года. В 01:50 сухогруз сель на мель на южном побережье бухты Новороссийска под воздействием сильного ветра и шторма. Буксиры так и не смогли покинуть порт из-за неблагоприятных погодных условий.
//
Bulk carrier "Rio" contacted Novorossiysk Port and requested tugs to avoid imminent grounding, at 01:40 Moscow time Dec 12, 2018. At 01:50 bulk carrier grounded on southern coast of Novorossiysk Bay, being impacted by strong wind and heavy sea. Tugs weren’t able to leave port because of stormy weather.
![](https://cdn.myportfolio.com/7734b5db54b8b519f2ab0c140f71fbd3/4fdb348f-5f6f-474b-bec2-95839d71a610_rw_1920.jpg?h=82e11f294400eaf912ab315247fe4da2)
![](https://cdn.myportfolio.com/7734b5db54b8b519f2ab0c140f71fbd3/24af8652-20fd-4e8d-9727-a31b9aefb8a8_rw_1920.jpg?h=35a5e5e248c4ba6509ec635c10ab1638)
Никто из находившихся на борту матросов не пострадал. Корабль не получил сильных повреждений, однако снятие такого большого судна с мели сопоставимо по цене со стоимостью корабля.
В итоге севший на мель "Рио" стал настоящей местной достопримечательностью.
В итоге севший на мель "Рио" стал настоящей местной достопримечательностью.
//
None of the sailors aboard were injured. The ship did not receive severe damage, but the removal of such a large ship aground is comparable in price to the cost of the ship. As a result, the stranded Rio became a real local attraction.